<Header>
<Author: 白居易>
<Title: 自江陵之徐州路上寄兄弟>
<Format: 格式不明>
<Year: 1964>
<BookName: 漢詩大系  白樂天>
<Translator: 田中克己>
<style: 漢文無假名>
<style2: 日本漢文訓讀無假名標注>
<TranslatedTitle: 江陵より余州に之く路上兄弟に寄す >
<BookPage: 18-19>
<UsedPage: 2>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
岐路南將北，
離憂弟與兄。
關河千里別，
風雪一身行。
夕宿勞鄉夢，
晨裝慘旅情。
家貧憂後事，
日短念前程。
煙鴈飜寒渚，
霜烏聚古城。
誰憐陟岡者，
西楚望南荆。
<End Poem>
<Translation>
岐路 南と北と、離憂 弟と兄と。關河 千里の別、風雪 一身行く。タは宿して鄉夢に勞し、晨は装うて旅情を惨む。家貧しくして後事を憂へ、日短ぐして前程を念ふ。煙鴈 寒渚に 飜り、霜鳥 古城に聚る。誰か隣む岡を陟る者、西楚より南荊を望むを。
<End Translation>